¡Vuelve Ciencia compartida! Ocean Conservation, Sailing around the world

06 Octubre 2014

¡Estrenamos el 4º ciclo de Ciencia Compartida con nuestra charla numero 100! Ocean Conservation, Sailing around the world. El Miércoles 8 de Octubre, a las 12:30 en la Sala de Grado de la Facultad de Ciencias del Mar, tendremos como ponentes a Edwin Butter y Marjo, dueños y tripulantes del velero científico “Orion of Aberdeen”, quienes nos hablarán de lo que es Ocean Conservation, de la vida en un velero alrededor del mundo, y de los multiples projectos que llevan a cabo. Se los presentamos:

La Tripulación: Edwin, skipper of the Orion of Aberdeen, has been a live aboard for almost two decades now and delivered yachts from and to many places as a delivery skipper. He sailed in both tropical and arctic waters. He is an HSE certified commercial diver, a surveyor and a sports diving instructor trainer. As an instructor he has also extra experience and licenses, among which underwater photography, marine biology and mixed gas diving. [Edwin, Capitán del Orion de Aberdeen, ha estado toda una vida a bordo, casi dos décadas. Ha vavegado tanto en aguas tropicales como árticas. Es un buzo HSE comercial, topógrafo y entrenador de instructores de buceo deportivo. Como instructor tiene también experiencia en fotografía subacuática, biología marina y buceo con mezclas de gases].

Marjo , co skipper, is a keen traveler as well, though her professions were more ‘land and home based’. Starting in banking, she soon discovered that her real interest lies in the development of people. So she turned to human resources and training & development in which the development part played the bigger role. Hiking, biking, kayaking and rafting were her favorite ways to move around. Through Edwin she discovered sailing and the vastness of the oceans, and she was hooked. [Marjo, co-capitana, es también una viajera entusiasta, aunque su profesión la ligaba a la tierra y el hogar. Empezando en la banca, pronto descubrió que su verdadero interés radicaba en el desarrollo de las personas. Empezó a trabajar en recursos humanos y en la formación y desarrollo personal. Senderismo, ciclismo, kayak y rafting eran sus formas favoritas para moverse. A través de Edwin, descubrió la vela y la inmensidad de los océanos.

El Proyecto: We believe that a healthy marine ecosystem is essential for the whole planet. Think about it: 70% of our oxygen is provided by the oceans. To us it is evident that marine life needs protection and conservation now. That is why we actively support organizations that are involved in conserving ocean life in order to help them reach their goals. This we do on a non-profit basis. By facilitating marine and environmental organizations and using their knowledge in our work, we contribute to creating awareness about the connection between daily life and the ecology of the oceans. Thus we support the sustainable development of communities living near the oceans and the environment they live in. By spreading the word we reach more people that are more ‘land based’ and make them realize that their way of living also has an effect on marine life. And what they can do to make that effect a positive one. We support scientific and educational organizations by: Organizing diving courses with an emphasis on awareness about the environment that is being explored, developing and executing training programs about ocean life and human effects on it, accommodating scientists on our vessel on a shared cost basis to facilitate their work, collecting data for scientists.

[Creemos que un ecosistema marino sano es esencial para todo el planeta. Piensen en esto: el 70% de nuestro oxígeno es proporcionado por los océanos. Para nosotros es evidente que la vida marina necesita protección y conservación. Es por eso que apoyamos activamente a las organizaciones que están involucradas en la conservación de la vida marina con el fin de ayudarles a alcanzar sus metas. Esto lo hacemos sobre una base no lucrativa. Mediante la ayuda a las organizaciones ambientales y marinas, y el uso de sus conocimientos en nuestro trabajo, contribuimos a la creación de conciencia sobre la conexión entre la vida cotidiana y la ecología de los océanos. Por lo tanto, apoyamos el desarrollo sostenible de las comunidades que viven cerca de los océanos y del medio ambiente en el que viven. Mediante la difusión de nuestro mensaje llegamos a más personas que viven de espaldas al mar, y que se dan cuenta de que su forma de vida también tiene un efecto sobre la vida marina . Y de lo que pueden hacer para que ese efecto sea positivo. Apoyamos a organizaciones científicas y educativas en: la organización de cursos de buceo con un énfasis en la concienciación sobre el medio ambiente que se está explorando, desarrollar y ejecutar programas de capacitación sobre la vida marina y los efectos humanos sobre el mismo, alojar a los científicos en nuestro barco en una base de costo compartido para facilitar su labor, recopilación de datos para los científicos].

El barco: El Orion de Aberdeen es un barco de 16 metros (54 pies). Ketch de acero de diseño Koopmans, construido en 1988. Es “una señora muy robusta”, apto para navegar por los océanos, incluyendo las zonas polares. Es adecuado para ser una plataforma de investigación y educación, incluso en el más remoto de los lugares.