Pictogramas ARASAAC

Recurso para la comunicación aumentativa y alternativa (CAA) del portal ARASAAC (Centro Aragonés para la para la Comunicación Aumentativa y Alternativa, en sus siglas en inglés), que ofrece recursos gráficos con licencia Creative Commons (BY-NC-SA) para facilitar la comunicación y la accesibilidad cognitiva a todas las personas que, por distintos factores, como el desconocimiento del idioma, presentan dificultades en estas áreas, que dificultan su inclusión en cualquier ámbito de la vida cotidiana. 

El repositorio de pictogramas cuenta con un buscador multilingüe en el que aprendientes de árabe o de español pueden buscar en su idioma y utilizarlo a modo de diccionario, ya que al final de cada pictograma hallado se puede buscar la palabra en español o árabe y en ocasiones existe la pista de audio correspondiente para aprender la pronunciación. Las imágenes son descargables en formato jpg y pdf, y se pueden modificar o combinar para los propósitos comunicativos que se deseen. Está especialmente recomendado como forma de comunicación alternativa en niveles iniciales preA1, A1 y A2 cuando se desconoce por completo el idioma y el alfabeto, por su utilidad como diccionario visual. Las búsquedas por categorías facilitan estas tareas, disponiendo de un vocabulario nuclear básico y distintos campos léxicos y semánticos, por lo que resulta también ideal para preparar conversaciones y tándem. Muchas de las imágenes muestran la diversidad cultural del español y de la realidad cotidiana de España, incluyendo objetos y conceptos que tienen que ver con las culturas de las personas migrantes que se integran en la sociedad, por lo que son compatibles con un aprendizaje lingüístico de árabe y del español con perspectiva intercultural.