B chuiya b chuiya. Árabe marroquí. Arabe marocain. Moroccan Arabic

Manual de aprendizaje del árabe coloquial marroquí, en su variedad más extendida del oeste de Marruecos, concebido para ser utilizado en el aula en un curso de 120 h, pero puede ser utilizado en parte para el aprendizaje autónomo, al disponer de audio, vídeo, traducción y soluciones a los ejercicios. Consta de 12 unidades divididas en dos bloques, con una unidad de repaso al final de cada uno. Cada unidad contiene cinco partes con una destreza destacada, primando la comprensión y expresión oral. El manual se completa con apéndices de transcripción de los audios y vídeos (disponibles en SoundCloud, https://soundcloud.com/albujayra/sets/b-chuiya-b-chuiya-a1-rabe), soluciones de los ejercicios propuestos, paradigmas verbales y un pequeño glosario en árabe marroquí, español, francés e inglés, de modo que los usuarios de estas lenguas pueden seguir el método. Las explicaciones están todas en las cuatro lenguas, mientras los textos aparecen siempre en el sistema de transcripción explicado al principio del libro, incidiendo en la pronunciación fonética de la variedad dariya o árabe marroquí, al igual que en caracteres árabes. De este modo, no es necesario conocer la lectoescritura en árabe.