¡Habla árabe marroquí! Método para el aprendizaje del arabe hablado en Marruecos

Método autodidacta que facilita el aprendizaje del árabe coloquial marroquí (dariya), en la variedad más extendida en Marruecos, aunque se proporciona información sobre otras variantes. Se trata de una edición recientemente actualizada y ampliada de ¡Habla árabe marroquí! Método para principiantes, publicada en 2003 por la misma autora.

A lo largo de las siete unidades didácticas se incide en la pronunciación, la gramática, la sintaxis y el léxico, además de los hábitos comunicativos de la cultura marroquí, sus códigos e incluso lenguaje corporal. Se fomenta la comprensión y retención de los aspectos teóricos presentados con muchos ejercicios, sobre todo de carácter oral, pero también escrito.

No requiere de conocimientos previos en dariya ni de árabe estándar, ya que los textos están transcritos con un sistema fonológico en caracteres latinos; no obstante, los textos básicos se ofrecen también en caracteres árabes. El material escrito y visual se acompaña de archivos sonoros que se consultan mediante QR y permiten comprobar la solución de los ejercicios y el perfeccionamiento de la expresión oral. Cada unidad consta de una introducción (contenidos, objetivos comunicativos, campos léxicos, etc.), un texto básico transcrito y en caracteres árabes, vocabulario, ejercicios de comprensión oral, traducción al español del texto, contenidos gramaticales, campo léxico básico, notas sociolingüísticas y culturales y diferencias dialectales.