Sah.la.way.hi 1 سَهْلَوَيْهِ. Graded Stories for Beginners Level 1 (350 words)

Sah.la.way.hi 1 pertenece a una serie de libros de lecturas graduadas en árabe moderno estándar, creadas por Ahmed H. Khorsid. Incluye textos para el aprendizaje de árabe como lengua extranjera para adultos principiantes. El objetivo de cada lectura es que el aprendiente conozca un determinado número de palabras y estructuras sintácticas, de forma progresiva y contextualizada. Las estructuras y léxico empleados se van repitiendo, a la vez que los elementos nuevos son a menudo deducibles por el contexto.

Las 12 historias se dividen en 3 capítulos, con 4 relatos breves entre 200 y 314 palabras. Cada capítulo introduce, respectivamente, 350, 450 y 550 palabras, expuestas en un glosario con su traducción al inglés, francés, español y alemán. Tanto estos glosarios como los textos no están vocalizados, excepto en los casos en los que no se puede deducir la vocalización por desconocer la palabra o la sintaxis requerida. También se puede facilitar o comprobar la lectura correcta con la ayuda de las pistas de audio descargables en https://archive.org/details/sahlawayhi-1.4. Los contenidos gramaticales se ejercitan al final de cada lectura y se pueden consultar las soluciones de los ejercicios al final del libro.

Las historias comparten la temática del viaje, a países arabófonos, o con estrecha relación con el mundo árabe-islámico, reales, imaginarios, utópicos o con sentido alegórico, por lo que tienen un corte filosófico, moral y religioso, desde una perspectiva masculina ortodoxa islámica.