Histórias do Cais

PT - Contos com nível

Sinopse - Quando o velho Malaquias, antigo trabalhador marítimo, chegava e começava a falar, todos se calavam. Já sabiam que certamente iria contar mais uma das suas incríveis Histórias do Cais...

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa, e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito. Esta leitura adaptada ao nível do leitor inclui um glossário com as palavras que aparecem no texto e que podem apresentar maior dificuldade para o leitor. 

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável mas também uma estruturação em três níveis:

Ler Português 1 - A partir de um estudo de cerca de 50 horas.
Ler Português 2 - A partir de um estudo de cerca de 80 horas.
Ler Português 3 - A partir de um estudo de cerca de 100 horas.

ES - Lectura graduada

Sinopsis - Cuando el viejo Malaquias, un antiguo trabajador marítimo, llegó y comenzó a hablar, todos guardaron silencio. Sabían que seguramente contaría otra de sus increíbles historias de los muelles...

Esta colección está dirigida a jóvenes y adultos que estudian portugués y busca facilitar un contacto más directo con el texto escrito. Esta lectura graduada cuenta con un glosario de las palabras que aparecen en el texto y pueden tener mayor dificultad para el lector. 

Las historias originales fueron diseñadas para facilitar una lectura amena y sencilla, además de contar con una estructura de tres niveles:

Lectura en portugués 1 - A partir de aproximadamente 50 horas de estudio.

Lectura en portugués 2 - A partir de aproximadamente 80 horas de estudio.

Lectura en portugués 3 - A partir de aproximadamente 100 horas de estudio.