Vidas de mujeres africanas: libros
- Compartir en Linkedin
- Compartir en Facebook
- Compartir en las redes:
Continuamos de viaje por el continente africano, donde vamos a descubrir un crisol de lenguas, una enorme diversidad social y religiosa y una variedad geográfica infinita. Dentro de este territorio podríamos meter a España 60 veces, nada menos. De los 54 países que componen este mosaico, solo dos consiguieron esquivar la colonización a lo largo de su historia, un factor que ha marcado de forma indeleble su producción literaria. Imagina lo variado de sus relatos, de sus experiencias, de sus cicatrices colectivas y particulares.
Del Catálogo Violeta hemos extraído algunas de estas voces para que nos acompañen en el viaje. Te invitamos a sentarte con todas ellas y a escucharlas, a sumergirte en esta amalgama de vivencias. ¿Te apuntas al viaje?
Mi vida, mi libertad
Ayaan Hirsi Ali. Círculo de Lectores, 2006.
Mi vida, mi libertad (Círculo de Lectores, 2006) es la autobiografía de la activista somalí Ayaan Hirsi Ali, donde narra su huida del fundamentalismo islámico y los abusos sufridos en su juventud —como la mutilación genital y un matrimonio forzado— hasta obtener asilo político en los Países Bajos.
El texto describe su transformación en parlamentaria neerlandesa, su renuncia a la fe y su firme denuncia de la opresión de las mujeres musulmanas, marcada por el trágico asesinato del cineasta Theo van Gogh tras filmar juntos el cortometraje Submission. La obra se configura como una defensa radical de la Ilustración, la libertad de expresión y el feminismo laico frente a las contradicciones del multiculturalismo occidental.
Luisa Hanune: la otra cara de Argelia
Luisa Hanune. Ediciones Vosa, 2003.
El libro Luisa Hanune, la otra cara de Argelia. Conversaciones con Gania Muffok, es una obra testimonial y política estructurada en forma de entrevista.
El texto recoge los diálogos entre la periodista Ghania Mouffok y Louisa Hanoune, la primera mujer en liderar un partido político en su país (el Partido de los Trabajadores, de corte progresista y de izquierdas). El libro ofrece una crónica directa de la Argelia de los años 90, una década marcada por una sangrienta guerra civil. A través de sus respuestas, Hanoune expone su visión crítica frente a la represión estatal y el integrismo religioso, defendiendo una salida democrática, dialogada y pacífica al conflicto sin intervención extranjera. Además, la obra incluye pinceladas biográficas sobre su juventud y los obstáculos familiares y sociales que superó para estudiar y hacer política en un entorno adverso.
Yo, Safiya
Safiya Hussaini y Raffaele Masto. Círculo de Lectores, 2004.
Yo, Safiya, escrito por la activista nigeriana Safiya Hussaini Tungar Tudu en colaboración con el periodista italiano Raffaele Masto y publicado, es un desgarrador testimonio biográfico que narra la lucha de una mujer campesina frente al integrismo judicial del norte de Nigeria. El relato detalla cómo la autora, tras ser violada por un vecino y quedar embarazada, fue acusada de adulterio por un tribunal islámico local y condenada a morir lapidada en aplicación estricta de la sharía en el estado de Sokoto.
Con una prosa directa, la obra describe las precarias condiciones de vida en el entorno rural nigeriano, la indefensión institucional de las mujeres desfavorecidas y la inmensa movilización de la opinión pública internacional que, coordinada por organizaciones de derechos humanos, logró finalmente su absolución en el año 2002.
Yo no quería ser madre
Trifonia Melibea Obono. Egales, 2019.
Yo no quería ser madre, escrito por la politóloga, periodista y escritora ecuatoguineana Trifonia Melibea Obono, es una obra fundamental de la literatura afroqueer que visibiliza la crudeza de la disidencia sexual en Guinea Ecuatorial. A través de un enfoque que entrelaza la crónica periodística y el relato testimonial, el libro recoge las voces de más de una treintena de mujeres lesbianas, bisexuales y personas trans del país centroafricano para denunciar la imposición de la maternidad obligatoria como único destino social aceptable.
El texto expone de manera desgarradora las violencias sistemáticas a las que son sometidas, desde violaciones "correctivas" intrafamiliares y matrimonios forzados hasta internamientos en centros religiosos de sanación y la pérdida absoluta de la autonomía sobre sus propios cuerpos en nombre de la preservación de la tradición y el linaje.
La hija de Isis
Nawal El Saadawi. Ediciones del bronce, 2003.
Poderosa e indispensable obra autobiográfica que narra los primeros años de vida de la autora, desde su infancia en un pequeño pueblo del delta del Nilo hasta su juventud y educación universitaria. El relato funciona como una radiografía íntima y sociopolítica del Egipto de mediados del siglo XX, describiendo cómo la autora forjó su indomable espíritu de rebeldía al enfrentarse a las múltiples injusticias que la rodeaban. A través de sus recuerdos, El Saadawi detalla el impacto traumático de la mutilación genital femenina (a la que fue sometida a los seis años), los intentos familiares de forzarla a contraer matrimonio siendo una niña y las profundas contradicciones de una sociedad rígidamente patriarcal y religiosa que relegaba a las mujeres a la sumisión. Lejos de rendirse, su insaciable sed de conocimiento, fuertemente impulsada por el respeto que procesaba hacia su madre y su abuela, la llevó a desafiar los mandatos tradicionales, logrando ingresar en la Facultad de Medicina de la Universidad de El Cairo para graduarse como médica en 1955. La obra no solo rescata la memoria de una mujer que prefirió la cárcel y el exilio antes que el silencio, sino que ofrece un análisis crítico y decolonial sobre cómo el fundamentalismo, el colonialismo y las tradiciones feudales cooperan para despojar a las mujeres de su propia soberanía corporal e intelectual, convirtiéndose en un testimonio luminoso de dignidad, resistencia e insumisión laica.
Un sueño de paz
Leymah Gbowee. Aguilar, 2012.
El relato narra en primera persona su extraordinaria transformación desde una joven desplazada, traumatizada por los horrores de la guerra civil en Liberia y superviviente de una relación marcada por la violencia de género, hasta convertirse en la líder de un movimiento pacifista sin precedentes.
Cansada de la crueldad del conflicto y del sufrimiento de su pueblo, Gbowee logró unir a miles de mujeres —rompiendo las barreras religiosas entre cristianas y musulmanas— bajo el movimiento Women of Liberia Mass Action for Peace. Vestidas de blanco, utilizando protestas pacíficas, cánticos, huelgas de sexo y sentadas masivas, estas mujeres desafiaron al dictador Charles Taylor y a las facciones rebeldes, logrando forzar los acuerdos que pusieron fin a catorce años de sangrienta guerra civil.
Mi tierra argelina
Wassyla Tamzali. Saga editorial, 2012.
Lúcida e imprescindible obra autobiográfica de la abogada, escritora y activista franco-argelina Wassyla Tamzali, en la que entrelaza la memoria íntima con el devenir político de Argelia durante la segunda mitad del siglo XX.
A través de sus recuerdos, marcados por el asesinato de su padre a manos del Frente de Liberación Nacional (FLN) en plena guerra de descolonización, la autora recorre el entusiasmo de los años revolucionarios posteriores a la independencia y el amargo desencanto ante la posterior deriva autoritaria y la reislamización del país. Con una mirada profundamente crítica y laica, Tamzali desmitifica la revolución argelina para denunciar cómo el nuevo Estado nación sacrificó las libertades individuales y los derechos de las mujeres en favor de una identidad patriarcal y conservadora, culminando su análisis en el traumático periodo de la "década negra" de la guerra civil de los años 90.
Indomable: de la mutilación a la vida
Fátima Djarra Sani. Península, 2015.
Libro de la activista Fátima Djarra Sani en colaboración con Gorka Moreno, es una obra autobiográfica que narra la experiencia de la autora como superviviente de la mutilación genital femenina en Guinea-Bissau y su posterior transformación en una figura clave de la lucha por los derechos humanos. Sometida a la ablación a los cuatro años, el texto relata el trauma derivado de esta práctica y su proceso de concienciación al emigrar a Europa. La autora detalla su labor como mediadora intercultural en Médicos del Mundo, desde donde trabaja para prevenir esta práctica en las comunidades de la diáspora africana mediante la educación y la empatía, consolidándose como un testimonio de resiliencia y empoderamiento. A través de sus páginas, el libro desmitifica la idea de que la mutilación es un mandato estrictamente religioso, exponiendo los factores patriarcales e identitarios que la perpetúan bajo el pretexto de la tradición.
Llamadme mujer
Ellen Kuzwayo. Editorial Horas y horas, 1985.
Libro escrito por la activista y trabajadora social sudafricana Ellen Kuzwayo, es una obra autobiográfica fundamental que relata la experiencia de ser una mujer negra bajo el régimen del apartheid en Sudáfrica.
Detalla la pérdida de la granja familiar de casi cien años, las pocas esperanzas de un futuro tranquilo para sus hijos y su propia detención arbitraria a los 63 años bajo la Ley contra el Terrorismo. El relato describe la crudeza de la segregación racial y pone un énfasis especial en el papel de la juventud de Soweto frente a la represión policial, visibilizando a las mujeres no como víctimas, sino como actoras políticas clave. La obra, ganadora del prestigioso Premio Literario CNA en su país, funciona como un testimonio histórico sobre la resiliencia comunitaria y los lazos de sororidad en un territorio hostil.
Llanto prohibido
Nura Abdi. Editorial Plataforma, 2009.
Relato de una somalí sometida a la ablación, escrito por Nura Abdi en colaboración con Leo G. Linder, es una impactante obra autobiográfica que narra el doloroso viaje de superación de su protagonista. Sometida a la mutilación genital femenina en Somalia cuando era solo una niña, el texto describe cómo las sucesivas guerras civiles la obligaron a huir de su hogar, refugiándose primero en Kenia y posteriormente en Alemania tras un complejo periplo migratorio. Durante su exilio en Europa, inicia un profundo proceso de autoconciencia que la lleva a asimilar la magnitud de la agresión sufrida en su infancia y a romper el silencio para concienciar al mundo sobre este drama. Inspirada por las enseñanzas de fortaleza de su madre y su abuela, el relato huye del victimismo para reivindicar la resiliencia de las mujeres subsaharianas, funcionando como un alegato contra la violencia de género, una defensa de la soberanía corporal y un ejemplo sobre la viabilidad de la integración intercultural.