Estudiantes en prácticas en la Biblioteca Universitaria

Durante el curso académico 2016/2017, la Biblioteca Universitaria ha contado con estudiantes de diferentes titulaciones en prácticas. Estas prácticas, que se han extendido de febrero a mayo, han estado orientadas a acercar nuestros servicios y portales a los usuarios y usuarias potenciales.

Esta experiencia ha sido enriquecedora tanto para la Biblioteca como para los y las estudiantes que han participado, lo que nos hace esperar que repitamos en años sucesivos

Grado en Historia

Yolanda Rivero y Amanda González, estudiantes del Grado en Historia, bajo la tutoría académica de Benedicta Rivero Suárez han llevado a cabo la transcripción de parte de la correspondencia que se encuentra en el portal del Archivo histórico de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria (RSEAPGC).

El objetivo perseguido es poder buscar dentro del texto completo de los  manuscritos y no sólo por su título, autor o materias asignadas.

Grado en Traducción e Interpretación

Alba Camacho, Jorge Percaz  y Elisa Rivero, estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación y tutorizados, respectivamente, por Gisela Marcelo, María Jesús García y Jadwiga Stalmach, han colaborado en el subtitulado de vídeos en el canal en YouTube de la Biblioteca Universitaria.

Por un lado, se han subtitulado algunas de las grabaciones de conferencias que han tenido un mayor número de visualizaciones. De esta forma, las personas que visiten el canal, podrán realizar búsquedas y recuperar información dentro del audio y no sólo por su título, ponente o materia asignada. A continuación puedes ver algunos ejemplos:

• Martín González, Juan Manuel (2013): Meditación Zen y fenómenos de sincronización y resonancia en el sistema cardiorrespiratorio. Análisis Wavelet
• Tonuchi, Francesco. (2014) : El educador que necesitamos para el Siglo XXI

Por otra parte, se ha procedido al subtitulado en inglés de un gran número de videotutoriales que acercan los servicios de la Biblioteca más demandados a sus usuarios y usuarias internacionales, tales como esta Web o su catálogo en línea.

Máster en Patrimonio Histórico, Cultural y Natural

Jorge Tejera, estudiante del Máster en Patrimonio Histórico, Cultural y Natural, bajo la tutoría académica de Pedro González Quintero, ha geolocalizado 900 topónimos (de un total de 37000) en el portal Toponimia de las Islas Canarias, que próximamente se integrarán en él.